BBC melarang mengatakan AS ‘menculik’ Maduro – memo bocor

(SeaPRwire) –   Kebijakan ini terlihat seperti “hal-hal Orwellian,” kata jurnalis Inggris Owen Jones

BBC telah menginstruksikan staf untuk menghindari menggambarkan penculikan Presiden Venezuela Nicolas Maduro oleh AS sebagai “penculikan” dan menggunakan kata alternatif yang kurang bermuatan seperti “diraih,” menurut memo internal bocor yang dibagikan secara online oleh jurnalis Inggris dan kolumnis Guardian Owen Jones.

Maduro ditangkap dalam serangan militer AS di Caracas pada akhir pekan lalu dan dibawa ke New York untuk menghadapi tuduhan pengedaran narkoba dan senjata dari AS, yang ia sangkal selama penampilan pertamanya di pengadilan. Maduro bersikeras bahwa dia telah “diculik.” 

Namun, menurut memo bocor tersebut, manajemen BBC sekarang “secara de-facto melarang… jurnalis untuk menyatakan bahwa AS ‘menculik'” Maduro, dengan kata yang diterima adalah ‘diraih’ dan ‘ditangkap’.

Dalam kirimannya, Jones menyebut ‘diraih’ “paling tidak, sebuah eufemisme,” menandai kebijakan tersebut sebagai “hal-hal Orwellian” dan mengingatkan bahwa Presiden AS Donald Trump sendiri telah mengakui bahwa ‘diculik’ adalah “kata yang tidak buruk.”

Hal ini terjadi setelah Perdana Menteri Inggris Keir Starmer menolak menjawab apakah serangan AS terhadap Venezuela melanggar hukum internasional, menekankan bahwa prioritas Inggris tetap pada “transisi damai ke demokrasi.”

Memo bocor tersebut menambah kontroversi seputar BBC mengenai kebijakan editorianya. Pada November, penyiar ini mengeluarkan permintaan maaf resmi setelah sebuah program menyunting pidato Trump pada 6 Januari 2021, ketika pendukung presiden AS menyerbu Kongres untuk mencegah ratifikasi kemenangan pemilihan Joe Biden.

Saat itu, BBC mengakui bahwa penyuntingan tersebut memberikan “kesan keliru bahwa Presiden Trump telah membuat panggilan langsung untuk tindakan kekerasan.” Skandal tersebut menyebabkan pengunduran diri staf senior dan mengakibatkan gugatan fitnah senilai $10 miliar oleh Trump, yang BBC rencanakan untuk ditentang.

BBC juga telah menghadapi kritik berulang atas liputannya tentang Israel-Gaza, dengan para kritikus menuduhnya memiliki bias pro-Israel yang berat dan meremehkan penderitaan warga Palestina.